Coming back from a travel..

Quando torni da un lungo viaggio ti senti rigenerata, nuova e svuotata.
Riesci a lasciare alle spalle i pesi, le nuvole che comprimono la testa, che oscurano la vista e ti senti rinata.

When you come back from a long trip you feel fresh, new and empty.
You left behind you the weight and the clouds which had compressed your head, that obscured your view. and you feel reborn.



E non solo. Ti senti carica. Ma carica carica.

That's not all. You feel charged. very very charge.





Perchè per ogni singolo passo che hai compiuto lontano da casa, i tuoi occhi hanno visto qualcosa di nuovo, il tuo naso ha conosciuto odori nuovi e le tue orecchie ascoltato un mondo nuovo. E allora ti senti carica di una nuova energia.

Cause for every single step you have taken away from home, your eyes saw something new, your nose saw new smells and your ears listened to a new world. And then you feel full of a new energy.



Questo è quello che mi è capitato. Mi sento così carica che sento di poter abbattere qualsiasi paura legata al disegno. Ho guardato e studiato tanto, ma con serenità, non ho divorato niente, ho solo lentamente assaporato, assimilato e gustato.

This what happened to me. I feel so light and strong that I know, I can break down any fear about illustration. I watched and studied a lot; I didn't eat up anything, I just tasted slowly, assimilated and enjoyed.



Forme, colori. Ho cercato razionalità nelle immagini e leggi, vivendo giornate e notti irrazionali e senza regole. Cercavo regole nel mio nuovo caos.
Ho guardato i colori e superato alcune piccole paure. Ne ho fatti miei di nuovi.

Shapes, colors. Living irrational days and nights without rules, I searched rationality and rules in the pictures around me. I searched rules in my new chaos.
I looked at the colors and passed some small fears about them. Some of them became mine.



tutto quello che fa parte del quotidiano di un artista entra a far parte della sua poetica e del suo modo di esprimersi.
Per questo spero che queste sensazioni durino il piu' lungo possibile! Ho voglia di imparare e raggiungere quella cosa li che ancora non so bene cos'è, ma per la prima volta la sento un po' più vicina!

all that is part of daily life of an artist, becomes part of his philosophy and his way of speaking to the world.
For this reason I hope that these feelings will stay with me as long as possible! I want to learn and get that far thing that still I do not know what it is, but for the first time I feel a bit closer to it!



Questi sono alcuni schizzi fatti all'aeroporto di New york, che è stato la mia casa per qualche giorno. Ho cercato di condensare parte di quello che ho imparato in questo viaggio, guardandomi intorno, osservando le persone.
Buon viaggio a tutti..
(mi scuso er il mio inglese maccheronico ;_;)

These are some sketches that I made ​​at the airport in New York, that has been my home for a few days. I tried to condense in them some of what I learned on this trip, looking around, observing people.
Good journey to all ..
(and sorry for my bad english^^)


bye bye San Francisco